diff --git a/docs/plans/original-completion-2026-10-02/execution/p05-02/REPAIR_01.md b/docs/plans/original-completion-2026-10-02/execution/p05-02/REPAIR_01.md
new file mode 100644
index 0000000..a7517a2
--- /dev/null
+++ b/docs/plans/original-completion-2026-10-02/execution/p05-02/REPAIR_01.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+# P05-02 修正1: 登録の validation の出力先
+
+- S `7808ca76db5f997096cdfbb0edfad0c45479e238` の正式の validation（`p05-funds`）は、照合の入口で失敗した（生の stderr: `AssertionError: regular final receipt required`）。native の収集（10 suites・765 checks・verify true）と build の場所への写しは成功していた。
+- 原因: 登録の argv は `--output {build_dir}/p05-funds-evidence`。今の Runner は validation の argv の `{python}` だけを置き換え、`{build_dir}` は文字どおり渡し、build の場所を環境変数 `BUILD_OUTPUT_DIR` で渡す。`tools/run_p05_funds_tests.py` は P18 の runner の写しで、置き換えを Runner に任せていたため、作業ツリーの中の存在しない path を照合した。
+- 修正: `tools/run_p05_funds_tests.py` は、`--output` が `{build_dir}/` で始まるとき、`BUILD_OUTPUT_DIR`（絶対 path で、symlink でない既存のディレクトリ）で置き換える。それ以外の値の扱い、収集と照合の中身、登録の argv、試験、製品のコードは変えない。
+- 新しい S では native の収集をやり直す（runner の SHA が変わり、S `7808ca7` の証拠の source map と合わないため）。S `7808ca7` の収集と失敗の validation の記録は保持する。
diff --git a/tools/run_p05_funds_tests.py b/tools/run_p05_funds_tests.py
index 34361ca..153277d 100644
--- a/tools/run_p05_funds_tests.py
+++ b/tools/run_p05_funds_tests.py
@@ -556,7 +556,15 @@ def main(argv=None):
     args = parser.parse_args(argv)
     args.timeout = 1200
     root = shared.HERE.parent
-    out = plain_path(args.output)
+    output = args.output
+    # The registered validation passes the literal '{build_dir}/p05-funds-evidence'. The current Runner
+    # replaces only {python} in validation argv and gives the task's build directory as BUILD_OUTPUT_DIR.
+    if output.startswith('{build_dir}/'):
+        build = os.environ.get('BUILD_OUTPUT_DIR', '')
+        require(build and Path(build).is_absolute() and Path(build).is_dir() and not Path(build).is_symlink(),
+                'registered build directory from BUILD_OUTPUT_DIR')
+        output = build + output[len('{build_dir}'):]
+    out = plain_path(output)
     refs = shared.source_refs(root)
     require(set(SUITES).issubset(shared.roster(root)), 'normal discovery includes narrow roster and restart tests')
     discovered = shared.roster(root)